2012年05月04日
役に立つかもしれないロシア語
MKペンギン様のところで
コメントを書いていて思い出しました
結構、日本語になっているロシア語があるんです
まずは、
ノルマ
戦争の時の強制労働から来ていると思います。。。
イクラ
有名ですね。でも「ラ」の場所、思いっきり巻き舌です
でもロシアではイクラはキャビアなのであの赤いイクラのときは
「クラシーバヤ イクラ」って言います
"クラシーバヤ" は 赤いっていう意味ですが同時に
美しいという意味もあり、ロシアでは赤い＝美しい
なのですよ
あと、ボルシチはロシアでは「ボルシ」と言います
ボルシチはウクライナ料理なので多分、、、語源はウクライナ語？（＾＾；）
ポーランド語にも似ている様な気が・・・
勉強不足ですね・・・
では今日はこのへんで
またね！
またね！をロシア語で言うと
「パカー！」
じゃねじゃね～バイバイは「パカパカー！」
すごいでしょ。これを言うと日本の人たちは必ず
「えっ
」って顔になります
パカパカー
ちょっとは役に立ったかも知れないさ
コメントを書いていて思い出しました
結構、日本語になっているロシア語があるんです
まずは、
ノルマ
戦争の時の強制労働から来ていると思います。。。
イクラ
有名ですね。でも「ラ」の場所、思いっきり巻き舌です
でもロシアではイクラはキャビアなのであの赤いイクラのときは
「クラシーバヤ イクラ」って言います
"クラシーバヤ" は 赤いっていう意味ですが同時に
美しいという意味もあり、ロシアでは赤い＝美しい
なのですよ
あと、ボルシチはロシアでは「ボルシ」と言います
ボルシチはウクライナ料理なので多分、、、語源はウクライナ語？（＾＾；）
ポーランド語にも似ている様な気が・・・
勉強不足ですね・・・
では今日はこのへんで
またね！
またね！をロシア語で言うと
「パカー！」
じゃねじゃね～バイバイは「パカパカー！」
すごいでしょ。これを言うと日本の人たちは必ず
「えっ
」って顔になります
パカパカー
ちょっとは役に立ったかも知れないさ
Posted by ロシア乙女 at 20:43│Comments(11)
│ロシア語
この記事へのコメント
こんばんは(*^^*)
ノルマ、イクラ♪
面白いですね(*^^*)
またねが☆ばかばかですか
('ー')/~~
ノルマ、イクラ♪
面白いですね(*^^*)
またねが☆ばかばかですか
('ー')/~~
Posted by レインボー1239 at 2012年05月04日 22:56
♪レインボー1239様
他にもいろいろあるので
またUPしたいとおもいます♪
ロシア語は日本語と同じく
母音で終わる言葉が多いので
巻き舌以外は発音しやすい、、、
はずさ、、、、（＾＾；）
他にもいろいろあるので
またUPしたいとおもいます♪
ロシア語は日本語と同じく
母音で終わる言葉が多いので
巻き舌以外は発音しやすい、、、
はずさ、、、、（＾＾；）
Posted by ロシア乙女
at 2012年05月05日 05:17
at 2012年05月05日 05:17こういう話は面白い(笑)
でもロシアの女性はクラシーバヤな女性が多いですよね。。
留学中に同じクラスだったロシアの女性にいつもうっとりでした！
ロシア乙女さんもきっとクラシーバヤなんでしょうね！！
コメントありがとうございました！！
でもロシアの女性はクラシーバヤな女性が多いですよね。。
留学中に同じクラスだったロシアの女性にいつもうっとりでした！
ロシア乙女さんもきっとクラシーバヤなんでしょうね！！
コメントありがとうございました！！
Posted by Brand-New Psycho at 2012年05月06日 13:22
at 2012年05月06日 13:22♪Brand-New Psycho様
ロシアに行くとこの世のものとは
思えないものすごいきれいな人がいて
ビックリします（＠▽＠）v
旧ソ連のベラルーシの方が美人が
多いのですが大統領が「美人女性を
国外に出すこと禁止」な法律を作っていました（汗
ロシアに行くとこの世のものとは
思えないものすごいきれいな人がいて
ビックリします（＠▽＠）v
旧ソ連のベラルーシの方が美人が
多いのですが大統領が「美人女性を
国外に出すこと禁止」な法律を作っていました（汗
Posted by ロシア乙女 at 2012年05月06日 19:06
at 2012年05月06日 19:06すげー法律ですね(笑)
ちなみに中米に行ったとき、あそこも美人が多いなぁって感じました。コスタリカとかコロンビアなんて美人しかいない印象です！！
ちなみに中米に行ったとき、あそこも美人が多いなぁって感じました。コスタリカとかコロンビアなんて美人しかいない印象です！！
Posted by Brand-New Psycho at 2012年05月07日 19:32
at 2012年05月07日 19:32はいさい。
ロシア乙女さんは何ヶ国を話すことができますか？。
ロシア乙女さんは何ヶ国を話すことができますか？。
Posted by 娘 ジントヨー at 2012年05月08日 19:46
♪Brand-New Psycho様
ほんとにすごい法律です！
国境近くに美男美女が多いみたいですね♪
♪娘ジントヨー様
カタコトを入れると１０ケ国語くらいですね～
でもヨーロッパは普通にみなさん数ヶ国語
話しますが何と言っても一番、世界一難しいのは
日本語です！！！他国で暮らしたら一生
覚えることができなかった言葉なので日本に
いることができて超ラッキーです。
ほんとにすごい法律です！
国境近くに美男美女が多いみたいですね♪
♪娘ジントヨー様
カタコトを入れると１０ケ国語くらいですね～
でもヨーロッパは普通にみなさん数ヶ国語
話しますが何と言っても一番、世界一難しいのは
日本語です！！！他国で暮らしたら一生
覚えることができなかった言葉なので日本に
いることができて超ラッキーです。
Posted by ロシア乙女 at 2012年05月08日 20:01
at 2012年05月08日 20:01すんげ～！
10カ国語！！（笑）。
もう何処の国に行っても不自由はないね！。
10カ国語！！（笑）。
もう何処の国に行っても不自由はないね！。
Posted by 娘 ジントヨー at 2012年05月08日 20:14
♪娘ジントヨー様
いや～～～～～～
語学より、車の運転できたほうが
よほど役に立ちますよ！！！
ウチナーで車の運転できないなんて
もうどうしようもないです（号泣
いや～～～～～～
語学より、車の運転できたほうが
よほど役に立ちますよ！！！
ウチナーで車の運転できないなんて
もうどうしようもないです（号泣
Posted by ロシア乙女 at 2012年05月09日 06:19
at 2012年05月09日 06:19ノルマはロシア語から来てたんですねー。全く知らなかった＾＾;
ちなみに私はドイツなのですが、日本で使う「アルバイト」がドイツ語。でも困った事に、ドイツ現地で言う「アルバイト」は社員としての労働の事で、パートタイムの仕事の事ではありません。このように言葉だけ使われてて、意味が変わっちゃってるのもありますねー。
ちなみに、イクラは好きですが、ノルマは嫌いです（笑）
ちなみに私はドイツなのですが、日本で使う「アルバイト」がドイツ語。でも困った事に、ドイツ現地で言う「アルバイト」は社員としての労働の事で、パートタイムの仕事の事ではありません。このように言葉だけ使われてて、意味が変わっちゃってるのもありますねー。
ちなみに、イクラは好きですが、ノルマは嫌いです（笑）
Posted by サンドラ・ヘフェリン at 2012年06月14日 10:26
guten morgen♪
サンドラ☆
♪♪♪コメントありがとう♪♪♪
アルバイト＝普通に仕事、ですよねっ
イッヒ アルバイテ・・・
ノルマってロシア語という感じしないんだけど
ロシア語♪
他にも色々ありそうなんで
探しま～す☆
ダンケ！
サンドラ☆
♪♪♪コメントありがとう♪♪♪
アルバイト＝普通に仕事、ですよねっ
イッヒ アルバイテ・・・
ノルマってロシア語という感じしないんだけど
ロシア語♪
他にも色々ありそうなんで
探しま～す☆
ダンケ！
Posted by ロシア乙女 at 2012年06月15日 06:28
at 2012年06月15日 06:28
画像一覧 
